【華文版】
大小學生跨國合作 大同攜手愛爾蘭打造雙語故事書
【鍾惠欣／桃園龍潭四縣腔】大同大學應用外語系與愛爾蘭兒童藝文中心合作，大學生和小學生共同創作雙語故事書「奇幻島嶼」。
大同大學指出，愛爾蘭兒童藝文中心是專門引導兒童寫作、插畫的非營利組織，大同應外系教師高萍穗的「繪本編譯」課程，已連續多年與愛爾蘭兒童藝文中心合作。
高萍穗表示，今年由她發想，以「島嶼」為主題，並第一次編輯成書，由於台灣和愛爾蘭都是島嶼，這個主題也獲得對方肯定；除了課程討論外，也同時與愛爾蘭透過視訊討論，終於誕生這本跨國、跨齡、跨語言的雙語故事書。
由愛爾蘭小學生與大同大學學生共同創作的雙語故事書The Magical Island Project（奇幻島嶼）集結16篇故事創作，由大同學生翻譯成中文並繪製插畫，文章還使用愛爾蘭才有的片語和單字，學生在翻譯的同時，也學到更多異國文化。
大同大學提到，參與雙語故事書創作的許多作者雖已畢業，聽到作品誕生都很開心，也期待回校領「繪本寶寶」，同時希望同樣選修「繪本編譯」的學弟妹，能負起繪本宣傳和推廣的重責。這本充滿創意和童趣的雙語故事書，即日起至11月10日在大同校內圖書館展出。（中央社）
日本菊池溫泉70週年 最佳賞楓季開跑
日本是台灣旅客最愛前往的國家，其中秋天也吸引不少旅客前往賞楓。為了爭取台灣旅客青睞，日本熊本縣菊池市發布新聞稿表示，今年秋天正值「日本百選溫泉」日本熊本縣的菊池溫泉成立70週年，從10月中旬開始，被譽為「日本森林浴百選」的菊池溪谷也進入最佳賞楓期。
菊池市指出，每年11月初，當地還會限時舉辦點燈活動，讓遊客在夜間也能欣賞秋季的迷人景色，而位於山丘上的菊池公園，曾是菊池城堡的舊址，則以其壯觀的金黃銀杏樹和俯瞰市景的視角成為當地著名的賞楓勝地。
菊池市說，為了慶祝70週年，當地將舉辦一系列活動，包括秋季的黃昏夜市與點燈活動，以及菊池市最大型的傳統活動「白龍祭」。
菊池市介紹，據傳菊池地區在挖掘出溫泉的時候，憑空竄起了一隻白色巨龍，從此白龍也成為當地勇氣與驕傲的象徵，白龍祭期間市區內的活動除了手舉長達50公尺的白龍，活動最後以約3000發的煙火點亮夜空。
除了日本當地政府積極攬客外，台灣旅遊業者也鎖定日本旅遊商機，推出盲盒旅遊。AsiaYo表示，Fly To Unknow遊日盲旅盒行程涵蓋日本全區域皆有，並依據航空、住宿飯店及餐食等級的差異有不同價位，目的地與詳細行程將在活動結束後揭曉。（中央社）
【客文版】
大同大學學生摎愛爾蘭細人仔跨國合作 共同打造雙語故事書
大同大學應用外語系摎愛爾蘭兒童藝文中心合作，大學生摎細朋友共下創作雙語故事書「奇幻島嶼」。
大同大學指出，愛爾蘭兒童藝文中心係專門帶等學生來寫作文、來畫圖个非營利組織，大同大學應用外語系个先生高萍穗開設个「繪本編譯」課程，既經摎愛爾蘭兒童藝文中心合作盡多年了。
高萍穗表示，今年佢想著愛用「島嶼」來做主題，因為台灣摎愛爾蘭都係島嶼，這個主題也分愛爾蘭兒童藝文中心試著當認同；一方面在課程肚摎學生討論，一方面愛摎愛爾蘭透過視訊討論，總算完成這本跨國家、跨年齡、跨語言个雙語故事書。
雙語故事書奇幻島嶼（The Magical Island Project）裡背有16篇故事創作，大同大學个學生會摎內容翻譯變做中文，再過來畫圖，文章肚有用著愛爾蘭特別个句仔摎單詞，學生在翻譯个時節，也有學著異國文化。
大同大學講，雖然參與這個案仔个學生，盡多儕既經畢業，毋過聽著故事書總算完成了，心情都當暢，也期待轉學校來領「奇幻島嶼」這個作品。希望有選擇這个「繪本編譯」課程个學弟學妹，做得𢯭手摎這本故事書推廣出去。奇幻島嶼故事書，到 11月10號為止會在大同大學个圖書館來展出。
日本菊池溫泉70週年 最靚欣賞楓樹時節偎近
日本係台灣旅客當好去个國家，秋季也餳了盡多旅客去欣賞楓樹。為著餳還較多个台灣旅客，日本熊本縣菊池市講，今年堵好係日本熊本縣个菊池溫泉成立70週年，分人阿腦係「日本森林浴百選」个菊池山坑對10月中開始，來到了最佳欣賞楓樹期。
菊池市指出，逐年11月初，在地還會舉辦點燈活動，分遊客在暗晡頭也做得欣賞秋季个景色，在山排項个菊池公園，頭擺係菊池城堡，該位除忒有金黃色个銀杏樹，也做得在該位欣賞城市風景。
為著慶祝70週年，該地有舉辦當多活動，包含秋季个臨暗仔夜市摎點燈活動，還有菊池市最大个傳統活動「白龍祭」。
菊池市也講，聽講菊池地區在挖溫泉个時節，有一隻白龍出現，故所白龍也分在地人試著係勇氣摎沙鼻个代表。
除忒日本當地政府煞猛辦活動，台灣旅遊業者也有推出旅遊活動。AsiaYo表示，Fly To Unknow个日本行程包含日本全區域，會照航空、住宿飯店摎餐堂有無共樣个價錢，詳細情形會再過摎大家公告。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
