-
日記1：從街角的廣播開始
《餃子大逃亡》的靈感，就是住家附近的廣播。廣播的內容總是五花八門，像是：車站前面出現了一隻猴子，詐欺警告、尋人啟事等等。
每當聽見廣播有人失蹤，我總會多想：「那個人還好嗎？發生了什麼事呢？」直到聽見「已安全找到」的消息，便會感到欣慰。
創作《餃子大逃亡》這本圖畫書時，我再次感受到，原來將心思放在不是自己的人身上，關注不在眼前的某個地方，是多麼重要的一件事。
-
日記2：畫完草圖就去吃餃子！
我完成了腳本，趁著正在等待出版社的回覆，去了餃子小鎮。
我的家鄉在茨城，離栃木縣很近。我在宇都宮吃過幾次餃子，但從來沒有去過濱松（註）。為了畫好餃子繪本，我懷著強烈的決心登上了新幹線。我一直想嚐嚐濱松餃子配豆芽菜！哇，好耀眼的金色光輝哪！
-
日記3：製作草圖，自己製作紙黏土水餃當模型！
與出版社討論內容後，我重新調整了腳本，終於開始繪製草稿了！我不太擅長憑空思考構圖，所以我將畫面每個部分都剪下來，試著調整角度，看看哪個角度最適合。對於不滿意的頁面，我嘗試用紙黏土製作餃子模型來參考。
我曾多次造訪宇都宮，但一直只是匆匆路過餃子雕像的前方。這次考察，我首先前往餃子雕像，為之前的失禮表達歉意，並仔細的觀察和拍攝了一番。
-
日記4：幫餃子上色的樂趣
上色是繪製餃子過程中最有趣的部分，總是不自覺的從最想畫的地方開始下手。上色的過程十分有趣，但也非常耗時。要完成作品是一段漫長的旅程。我抱著「千里之行，始於足下」的心情，一步一步仔細的向前邁進。
-
日記5：感受繪本中文字的力量
我和編輯一遍又一遍的大聲朗讀，確認書中的文字沒有難懂或不必要的部分。反覆朗讀和聆聽時，有時會想出與圖片完美搭配的句子，我再次意識到文字是多麼有趣和重要。
尤其當編輯提出的某個句子，是我自己絕對想不到的表達方式，我十分驚訝。僅僅一個措辭就能讓場景變得更加真實，言語的力量真是驚人！
-
日記6：感動的發行日
終於迎來了《餃子大逃亡》出版的日子！歡呼！
印好的書捧在手裡那一刻，我想起了所有的一切，溫暖的淚水慢慢在我的眼裡湧出。能夠順利迎來這一天，我心中充滿了難以言喻的感動哪！
-
後記
《餃子大逃亡》出版後，創下「一出版就再刷」的佳績，獲得日本電視節目熱烈報導，並且榮獲MOE繪本屋等等多個獎項。由於讀者到書店尋找餃子的現象實在太有趣了，日本書店還特別開設了餃子專區，引發這樣的「餃子旋風」，用書中的話來說：真是可喜可賀！●
|
作者：玉田美知子 |
|
作者簡介：玉田美知子 1977年生，日本神奈川縣人。畢業於多摩美術大學立體設計系，作品曾入選Pinpoint Gallery Campaign，出道作《水餃大逃亡》受到熱烈歡迎，甫出版即再刷，並榮獲LIBRO書店大賞、未來屋繪本大賞、日本幼兒園繪本大賞、講談社繪本新人賞、MOE繪本屋大賞新人賞。 |
餃子大逃亡