新聞學客語－花蓮瑞穗海陸腔
【華文版】
緬甸強震 受困瓦城飯店台灣婦人罹難
【黃盛源／花蓮瑞穗海陸腔】緬甸中部28日發生規模7.7（芮氏規模8.2）地震，震央在實皆市（Sagaing）西北方約16公里處，深度僅10公里。第二大城瓦城災情嚴重。來自台灣的林氏夫妻在瓦城長城飯店（Great Wall）遇到地震，飯店倒塌，先生因靠近門口第一時間幸運逃出，但太太則被困在倒塌建築物內，經過多日搶救未能救出，在昨天逝世，這是緬甸強震中目前已知唯一的台灣罹難者。
緬甸台商總會秘書長羅振華今天表示，如果今天可以挖出遺體，會將遺體送到曼德勒雲南會館，擇日辦理告別式，火化後送回台灣；駐緬代表處僑務組組長林冠宏已經抵達瓦城，見到林先生並詳談後續相關事宜。（中央社）
荷媒專訪駐荷代表田中光 籲歐盟與台簽經濟夥伴協定
新任駐荷代表田中光接受荷蘭「金融日報」專訪，田中光在專訪中表示，台灣希望維持現狀，但壓力也逐漸增加，在盡最大努力不挑釁的同時，也知道和平的重要性，將「為最壞情況做好準備，並盼能有最好結果」。田中光指出，台灣與荷蘭及歐盟不僅共享民主、自由、人權等諸多理念價值，歐洲聯盟（EU）也是台灣最大外資來源，尤其荷蘭晶片設備製造商艾司摩爾（ASML）與台積電的合作至為重要，盼歐盟能與台灣儘早洽簽「經濟夥伴協定」（Economic Partnership Agreement），進一步深化經貿合作關係。（中央社）
華南雲雨區東移天氣濕冷 雨勢愈晚愈趨緩
中央氣象署表示，今天受大陸冷氣團影響加上華南雲雨區東移影響，北部、東北部及東部整天濕冷，其他地區早晚亦冷。
白天北部及東北部預測高溫約15、16度，中部及花蓮約20、21度，南部及台東高溫可達23至27度，離島澎湖全天17至20度，金門11至18度，馬祖9至16度。北部、東半部地區、恆春半島、中南部山區及金、馬有局部短暫雨，清晨至上午中部地區亦有局部短暫雨，但雨勢有愈晚愈緩和的趨勢，其他地區及澎湖則為多雲。
由於東北風偏強，台南以北、台東、恆春半島沿海空曠地區及各離島有平均風6級或陣風8級以上發生的機率；基隆北海岸、東半部沿海有長浪發生的機率，海邊活動請注意安全。
此外，中部以北、東北部及東部3500公尺以上高山有零星降雪的機率，高山路面可能出現積冰、結霜等現象，較為濕滑，上山活動請注意安全。（中央社）
【客文版】
緬甸強烈地動 受困瓦城飯店个台灣鄉親罹難
緬甸中部在新曆3月28發生規模7.7（芮氏規模8.2）个地動，震央在實皆市（Sagaing）西北方大約16公里个位所，深度斯10公里定。第二大城瓦城災情當傷重。來自台灣个林氏兩公婆在瓦城長城飯店（Great Wall）堵著地動，結果飯店嗄橫下來，林先生因為偎門口脣第一時間做得逃出去，毋過佢个餔娘分磡下來个建築物困著，經過當多日搶救吂有救出，在昨餔日過身，這係緬甸強烈地動當中目前已經知唯一个台灣罹難者。
緬甸台商總會秘書長羅振華今晡日表示，假使今晡日做得挖出屍身，會摎屍身送到曼德勒雲南會館，擇日仔辦理告別式，火化以後送轉台灣；駐緬甸代表處僑務組組長林冠宏已經到瓦城，見著林先生並詳談後續相關事情。
荷蘭媒體專訪駐荷蘭代表田中光 呼籲歐盟摎台灣簽屬經濟夥伴協定
新任駐荷蘭代表田中光接受荷蘭「金融日報」專訪，田中光在專訪當中表示，台灣希望維持現狀，毋過壓力也漸漸仔增加，在盡最大努力毋發生衝突个時節，也知著和平的重要性，會「為最壞情況做好个準備，並希望做得有最好个結果」。田中光指出，台灣摎荷蘭還有歐洲聯盟毋單淨共享民主、自由、人權這兜恁多理念價值，歐洲聯盟也係台灣最大个外資來源，尤其荷蘭晶片設備製造商艾司摩爾（ASML）摎台積電个合作當重要，希望歐洲聯盟做得摎台灣較早兜簽署「經濟夥伴協定」（Economic Partnership Agreement），進一步深化經貿合作關係。
今晡日華南雲雨區向東徙天時濕濕冷冷 落水越暗會緊來緊少
中央氣象署表示，今晡日受著大陸冷氣團影響加上華南雲雨區向東徙，北部、東北部摎東部歸日濕濕冷冷，其他所在早暗也冷。
日時頭北部摎東北部預估高溫大約15、16度，中部摎花蓮大約20、21度，南部摎台東高溫做得來到23到27度，離島澎湖17到20度，金門11到18度，馬祖9到16度。
北部、東半部、恆春半島、中南部山區摎金門、馬祖有部分短暫陣水，朝晨中部也有部分短暫陣水，毋過落水有越暗越少个情形，其他所在摎澎湖係多雲。
因為東北風較強，台南以北、台東、恆春半島偎海平洋所在摎各離島有平均風6級或者陣風8級以上發生个機會；基隆北海岸、東半部偎海有長浪發生个機會，海脣活動請注意安全。
另外，中部以北、東北部摎東部3500公尺以上高山有零星落雪个機會，高山路面可能出現結冰、落霜這兜情況，會較濕，上山活動請注意安全。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
