文/蕭秀琴
曾任出版社總編輯,現為作家暨譯者,著有《料裡風土:往山裡去的地方,九種食材從山到海建構客家飲食》、《料理臺灣:從現代性到在地化,澎湃百年的一桌好菜》等書籍。現居離台北城約一個小時的小鎮,持續文字工作。
「看到一桌熱騰騰的菜餚,白斬雞、魯豬腳、筍乾和一碗白米飯。」《牽衫尾》,作者葉國居觀音客家人,清晨四點出門搭機,他的母親三點起來幫他做早餐,在飛機上吃滷豬腳震驚一群小學生。
「捻等紮紮个肉脯、蘿蔔乾、鹹菜飯糰/還合卵胞个身影」〈行在中央西路項〉,詩人邱一帆南庄人,讀中壢高中時每天上學路上順帶一顆飯糰。
「早上可以分到一顆李鹹」是我表妹外婆家的暑假生活日記,「花生要撥衣炒過正香」是我爸想起我阿婆了,「舂番豆末傍飯」是阿公的聲音在我耳邊響起,我想他了,「nori沒了要去買」抑或「煎個蛋來」都是為了食朝(siid zeuˊ,海陸腔),此際,看著春耕水田傍飯(bong fan+,海陸腔)的早餐,不知所起的鄉愁油然而生。
春分之前,浪漫臺三線上的水田山光倒映,隨著崎上崎下跳上跌落,緩緩前行,水波圈紋白鷺鷥跳躍滑翔,景色如畫想來都是為了一碗飯,常被問客家人早餐吃什麼?大哉問,或許要先問你從哪裡來,早餐跟族群的相關性不如地理風土造就的條件來得緊密,客家人大同小異,最大共識為米食,裝滿一碗飯勝過總匯三明治。

客家人的長豆稀飯是非常經典的夏日早餐。蕭秀琴提供

客家人的長豆稀飯是非常經典的夏日早餐。蕭秀琴提供
想像一早要去山林開墾的拓荒者,有哪一樣食物能比吃一大碗飯更能帶來飽足感,儲存力氣跟草萊戰鬥,夜半出海作業黎明滿載進港的漁人,有什麼能比過一下船先吃一大碗公熱呼呼的湯飯來得過癮,浪漫臺三線配菜脯蛋鹽生(iamˋ sangˊ,海陸腔)結頭菜堪比生魚片來得爽口,六堆人要大骨海鮮粥加幾顆肉丸魚丸勝過鮑魚干貝,有吃飯就有力氣。
我們說的誠然是傳統朝食,份量不多但能提振活力的一餐,客家人有特別重視早餐嗎?或許是的,這是負責照料一家子的母親,最有把握的一頓飯,食朝才出門一天不挨餓,不知道有多少次,扒兩口飯趕著出門,一起上學的同學在門口大吼大叫來不及了,我媽靈機一動,客家人的飯桌多一雙筷子的事容易解決,全部叫進來一起吃,中學六年,早餐桌上的豬肉湯和煎蛋成為常態。
於今早餐是訴說風土人文,推銷地方旅遊,讓旅人帶著走的回憶敘事,就像台南人推薦牛肉湯和虱目魚粥,日本人三菜一湯登上聯合國無形文化遺產,英國人以紅茶和果醬說帝國燦爛輝煌的遺緒,而台灣人的飯店早餐無庸置疑舉世無雙,台式、日式和西式皆備之外,各個地方都有特色物產上桌,花蓮人在縱谷上種的精緻蔬菜,宜蘭人東北漁場的小卷漁獲,台中有東勢的高檔水果,每一家都備白飯旁有滷肉汁一鍋,白稀飯和番薯糜,飯作為主食的地位不可撼動半分。
客庄早餐店發展出以米食為基底的料理,用板條(面帕粄)為體的pizza,水粄(碗粄)由來已久,新式的覆菜肉餅漢堡,古早味木瓜煎餅是客家人把秥米(zhamˋ miˊ,海陸腔)用到無所不在的證明,在來米真古早味在地傳統。
現代人的早餐可以最繁複也能最簡單,我家四個人的早餐,四種類型分門別類,現代健康飲食推銷最成功的大燕麥片、五穀粉是我父親的自我管理,傳統客家婦女離不開飯或糜是母親無法放棄的信仰,我妹妹的豆漿饅頭,土司麵包和鮮奶是我離家後的習慣,大家一起吃水果、堅果、乳酪或蔬菜豆乾,早餐吃素是很多家庭的習慣。
食朝抑或說早餐就是早上的第一餐嗎?台灣人的文化裡三餐有很明確的早午晚的區別,客家人有「三餐兩點心」的說法,更細緻的分成早餐和午餐之間以及午餐和晚餐之間的點心時間,這對農業生活中農忙期間有很重要的意義,在耕種稻作的地區最為明顯,並發展出具有地方特色的飲食風景,挑著竹籃到田間的婦人,幫忙拿餐具的孩子,勞動暫歇大家圍在一起食用點心水粄、米篩目或是粄條,才有力氣繼續下去。
全球化的現代社會每日分三次進食幾乎是普世法則,第一餐落在什麼時段則有很大的差別,睡覺起來的第一餐就叫早餐嗎?像是現今流行的早午餐飲食,吃早午餐把早餐和午餐一起解決掉,份量可就要大一點,像葉國居吃滷豬腳就很合理了。


