李茂珍和翻譯老師「中韓文錯亂」 為台灣特別準備這首歌

韓國人氣創作歌手李茂珍首度來台舉辦《2025 LEE MUJIN CONCERT [別冊附錄] in TAIPEI》演唱會，今（8日）在Zepp New Taipei開唱，李茂珍不僅和翻譯老師「中韓文錯亂」，接著和歌迷互動時，還突然直呼：「我自己也知道韓文怎麼唸！」並特別準備了一首歌送給台灣，並說他自己覺得台灣有一種「淒美感」。

李茂珍開場就帶來告白神曲〈Ordinary Confession（你現在有空嗎）以及〈Summer In Korea〉炒熱氣氛，並表示這個是「青春」的章節，然後開心的和台灣粉絲打招呼，「很高興能見到大家，我是李茂珍，能來台灣真的是感慨萬千，終於見到大家了」，一直都帶著輕快節奏的他，也說這次演唱會都會用這個氛圍進行，面對台下歌迷也靦腆的笑說：「我有點尷尬了」。

接著李茂珍也和台灣歌迷就語言部分道歉，表示：「很抱歉你們的語言我不是很理解，就只是知道『你叫什麼名字』和『我叫李茂珍』而已」，對於台下有會跟不會韓文的歌迷對話的過程感到有趣，因為他講完會先得到一部分的回應，隨後等翻譯講完，又會再得到一次回應，讓他也笑說：「雖然希望大家可以習慣我的氛圍，但感覺我要先習慣大家」。

對於這次演唱會名稱為「別冊附錄」，也說是希望可以用書籍等方式來打造每個不用章節，當然在台灣的這本書會和在韓國的不一樣，表示：「第一章節就是以青春為主題的小說，接著大家也可以用一邊聽一邊想像這個主題是什麼」。接著帶來〈Fall in Fall〉、〈Starlight〉和〈When it snows 〉等經典歌曲。

李茂珍除了首次來台感到新鮮，對於歌迷們都「站著」也感到驚喜，主要是因為在韓國演唱會大家都是坐著的，笑說：「首次體驗大家站著的演唱會，甚至我連翻譯坐在哪裡我都不知道」，說到一半還詢問：「是不是我中間的頓點都會翻譯啊？」結果翻譯老師在翻譯前，還先跟李茂珍表示：「아니요（不會唷）」，結果李茂珍反而用中文回應：「謝謝」，突入其來的語言互換也讓台下歌迷大笑。

接著李茂珍也說自己準備了在韓國比較少唱的一首歌，主要就是大家比較知道的事OST、主題曲偏多，然後說「這首歌比較沒這麼紅，但還是準備了這首歌給大家」，該曲則是宋慧喬、張基龍主演韓劇《現正分手中》原聲帶之一的〈Come rest with me〉。

李茂珍說帶來的第三章節則是「安慰」，再度提及〈Come rest with me〉這首歌，也表示是特別準備給台灣，表示：「對我來說就覺得很適合台灣，因為從資料上了解後，我總覺得台灣有種淒美感，因此就特別準備了這首歌」。

可愛的是和李茂珍除了和翻譯老師的「中韓文錯亂」，看著台下歌迷舉的字，還突然說出：「我自己也知道韓文怎麼唸，我剛剛那瞬間真的變成只會唱歌的笨蛋」，接著台下歌迷努力喊出：「安慰」，李茂珍努力了一下後，也還是和大家道歉自己的發音沒有這麼標準。