由吳威邑創作、2021年底出版的小說《最後的魔術家族》，是第2屆鏡文學百萬影視小說大獎評審獎得主，亦為重點培育作品。故事講述台灣四大魔術家族之首的左家，有四兄弟左伯、左仲、左叔與左季。長子左伯在台北101上空進行震撼世界的飄浮表演後離奇失蹤，導致魔術族群面臨曝光與滅亡的危機，么子左季被迫承擔家族繼承人重任，調查兄長失蹤之謎，並肩負拯救魔術族群的使命。
然而小說的世界觀奇幻恢弘，融合台灣宮廟文化與西方魔術元素，且人物角色眾多，鏡文學考量影視改編過程漫長，決定先嘗試漫畫改編，除了能接觸並累積更多讀者，亦能提供影視製作更具體的改編想像。計畫獲文策院「CCC追漫台」支持，於2022年正式啟動，並向漫畫家YAGI提出邀約。
小說中，「魔術」最早是指類似魔法或巫術的特殊能力；沒有特殊能力、透過科學方法模仿魔術的娛樂表演則稱作「人間戲法」。但在中世紀的獵巫後，部分魔術師放下自尊、以表演人間戲法掩護真實身分，成為隱匿於世的一群人。「這樣的設定有趣又吸引人，是我決定參加改編計畫的原因。」YAGI說。
最初漫畫曾評估直接轉譯小說內容，最終確定以衍生番外為主，並請吳威邑特別發想3篇符合漫畫載體的故事概念〈逃獄〉〈鬼屋〉及〈葬禮〉。為了讓改編更順暢，YAGI建議再找編劇梳理劇情，於是邀到GENE加入改編。
GENE曾於2020年獲京都國際漫畫獎最大獎及插畫單元冠軍，創作過奇幻題材，擅長在作品中呈現人物關係與情感。然而她先前從未擔任過編劇，獲邀亦感意外，「但我對寫故事很感興趣，能嘗試編劇很有吸引力。另外我也喜歡變魔術，這是我首次在故事中放入魔術元素。」
漫畫選定以〈葬禮〉做改編，討論後調整成溫馨療癒的方向，使情感更有起伏。
漫畫選定以〈葬禮〉做改編，但原故事從四兄弟母親去世展開，感受較沉重。「討論後我們決定調整成溫馨療癒的方向，使情感更有起伏。」GENE在劇本中描寫更多四兄弟的家庭與校園日常，並透過「家族魔術考試」主線帶出角色心境成長，〈葬禮〉情節則融入部分篇章，做為觸發故事轉折的關鍵。小說以左季為主角，但漫畫裡四兄弟的情節分配平均，互動也更多，強化兄弟情感連結。
原著中的宮廟文化在漫畫中被淡化，YAGI透露是改編之初就定案。「相關設定非常複雜，加上篇幅受限，放進故事可能一冊畫不完。」關於四兄弟的性格、人生觀以及喜好等基本資料，小說少有著墨，為便於漫畫及後續影視改編能更精準發想人物形象，編輯再請吳威邑為左家成員進行人物設定，供GENE參考。
「他寫得非常詳細，外型、個性、星座…甚至前任、現任女友都列出來，對編劇很有幫助。」GENE以四兄弟排行第3的左叔為例，個性設定較安靜，「所以我想像他不會主動關心別人，別人也不會關心他，是班上的邊緣人，母親的關愛是他唯一感受的溫暖。設定還提到他平常會戴耳機，我衍生成是媽媽留下的魔術遺物，會用聲音提醒他起床、刷牙洗臉、出門前檢查書包。」
YAGI作畫時會將細節再強化，更貼近現實情境。「設定沒有提到左叔的耳機是哪一種，是耳塞式？還是耳罩式？我想到左叔能聽到他人的心聲，耳罩式感覺更能隔絕外部聲音。加上故事年代設定在2008年左右，考量當時的潮流，最後畫面就以耳罩式呈現。」
因應時代背景，YAGI也調整左伯的髮型。「小說裡，大哥的長髮是一大特色，編輯希望維持。但漫畫是學生時期，他是好學生、學生會長，在那個還有髮禁的年代，短髮較合適。」
小說或影視劇本改編漫畫，有時會出現文本過於龐雜、漫畫預設篇幅無法容納的狀況。YAGI認為GENE的漫畫家背景，使每一回劇情都能精準的對應頁數，讓作畫變得簡單。「劇情方面，整本漫畫我只有調整兩個環節，一是把原著小說中『魔術』世界觀的設定說明放進去，使讀者能理解。二是在後半段左季能力引發的風波，GENE寫得很精彩但也較複雜，超出頁數，所以刪掉一些演出。」
首次嘗試編劇，GENE直呼幸運：「雖然我也改編過BL小說、影劇，但都是我自己畫成漫畫，其實很擔心文筆不夠好，合作的漫畫家看不懂。但YAGI很厲害，有些情節我寫得很細碎，但她截彎取直，使故事更順暢。」
相較其他出版社，鏡文學更注重故事IP的延展，除了現有作品改編，也會開發更多原創漫畫。
鏡文學文學開發部執行總編輯張惠菁分享，相較其他出版社，鏡文學更注重故事IP的延展。「除了已經在做影劇內容，我們也想用圖像說故事。《最後的魔術家族：前傳漫畫》是將自家IP改編，這是很有趣的嘗試，未來也想繼續往這個方向探索。」
除了現有作品改編，「我們也會開發更多原創漫畫。」張惠菁進一步透露，去年鏡文學舉辦的故事打造工作坊，參加學員有繪者與漫畫家。「我們挖掘到一些想用漫畫說故事的人，也有不錯的構想。鏡文學一直積極培植新人，接下來會試著與他們一起前進。」
