【華文版】
迎接五月天 花蓮豐濱鄉月洞遊憩區搭船優惠5天
【邱巧昀／苗栗市四縣腔】豐濱鄉長邱福順表示，感謝五月天「一路向東」公益演唱會在花蓮開唱，為歡迎歌迷，「月洞遊憩區」自11月1日至5日乘船2人同行1人免費，學生、孩童免費搭船，前100名購票者還可獲得限量後背包。
豐濱鄉公所指出，當地為一天然鐘乳石洞穴，洞中有積水成池大約5公尺，湖水隨月亮盈虧而漲落，稱作「月洞」，又名「月井」。遊客可搭乘專人操作小船進入參觀鐘乳石景觀，靠著手電筒燈光，聽解說人員一邊撐船、一邊詳細說明月洞是如何形成以及洞內生態環境。
月洞環境穩定，適合蝙蝠棲息，已知有東亞摺翅蝠、台灣無尾葉鼻蝠、台灣葉鼻蝠等6種蝙蝠，冬季聚集近2千隻，夏季約有300至500隻。
至於豐濱鄉另一景點「親不知子海上古道遊憩區」，因0403地震，玻璃棧道嚴重毀損待修復，目前暫時不開放。（中央社）
竹北市修訂學校藝文補助 提高至3萬元鼓勵學生參與
竹北市公所指出，為提升學生美學素養，修訂「各級學校參加國際性或全國性藝文比賽補助要點」及「各級學校藝文社團成果補助要點」，鼓勵學生參與藝文活動，也展開多元學習。
竹北市長鄭朝方說，這項補助要點過去補助範疇僅限美術、音樂、戲劇、舞蹈及民俗5大類，為符合現代多媒體趨勢，補助要點新增「設計類」；另外，原第5條申請時間及方式規定，需於比賽前15日函報提出申請補助時間，現在鬆綁「年度內提出申請」即可。
鄭朝方說，另在「各級學校藝文社團成果補助要點」補助原則，則從新台幣2萬增加至每案3萬元，每校申請數以2案為限；藝文活動場域不限校內或校外，支持學生參與藝文競賽與交流。（中央社）
【客文版】
迎接五月天 花蓮豐濱鄉月洞遊憩區坐船仔優惠有5日
豐濱鄉長邱福順表示，感謝五月天「一路向東」公益演唱會在花蓮開唱，為著歡迎鄉親，花蓮豐濱鄉有名个景點「月洞遊憩區」，11月初1到初5推出2儕人共行1儕人毋使錢个方案，還過學生仔還有細人仔做得毋使錢來坐船仔，前100儕買票个人還做得得著限量个背包。
豐濱鄉公所表示，月洞係天然个石乳窿，裡背有積水大約5公尺，湖水會跈等月光盈虧來起落，分人安做「月洞」，乜有「月井」个名仔。遊客做得坐有人駛等个細船仔去參觀石乳个景觀，單淨倚恃手電仔个燈光，來體驗解說人員一片撐船、一片詳細說明月洞係仰般形成還有紹介石乳窿裡背个生態環境。
月洞環境穩定，當適合蝠婆來戴，已經知得有東亞摺翅蝠、台灣無尾葉鼻蝠、台灣葉鼻蝠這兜6種蝠婆，冬季差毋多有會2千隻，夏季差毋多有300到500隻。
豐濱鄉另外一個景點「親不知子海上古道遊憩區」，因為0403地動，玻璃步道嚴重壞忒，還在等人來整，目前暫時無開放。
竹北市修訂學校藝文補助 挷高到3萬銀鼓勵學生仔參加
竹北市公所指出，為著提升學生仔美學素養，修訂「各級學校參加國際性抑全國性藝文比賽補助要點」還過「各級學校藝文社團成果補助要點」，鼓勵學生仔參與藝文活動，乜展開多元學習。
竹北市長鄭朝方講，這項補助要點往擺補助範圍單淨限制美術、音樂、戲劇、舞蹈還有民俗5大類，為著符合現代多媒體趨勢，補助要點新增加「設計類」；另外，原本第5條申請時間个還有方式規定，需要在比賽前15日提出申請補助時間，這下放冗在「年度以內提出申請」就做得了。
另外，在「各級學校藝文社團成果補助要點」補助原則，對新台幣2萬箍增加到逐案3萬箍，每一間學校申請數量以2隻案仔為限；藝文活動場域無限制愛在學校內還係學校外背，當支持學生仔參加藝文競賽同交流。
