徐翔聖父親為台灣人、母親是日本人，僅幼稚園時期在日本短居2年，就返台定居，2013年第三屆WBC台灣隊賽事是徐翔聖的棒球啟蒙賽事，小學五年級轉學福林國小開始接受正規訓練，長安國中時期就展露棒球天賦，高中有機會前進日本就讀，也有南部棒球名校、甚至美職球團開條件延攬，不過當年正逢新冠肺炎疫情，徐翔聖最後留在台灣新北市鶯歌工商就讀。
徐翔聖棒球之路在地養成，畢業後2023年被日職養樂多燕子以育成選秀第一指名選中，成為台灣第一位高中應屆畢業就獲得日職選秀指名的選手，徐翔聖去年6月正式和養樂多簽約，並登錄「翔聖」開始旅日，登錄名背後也有個暖心小故事。
據時常分享體育、日本趣聞的臉書粉專「小林文字燒/下野本舖」分享，徐翔聖去年旅日時，球迷都很好奇，徐翔聖會以父姓「徐」還是母姓「高橋」登錄，徐翔聖最終選擇登錄「翔聖」，「也似乎象徵著，他希望兩種身分都能存在著，兩種身分都是屬於自己的一部分」；另外，粉專也透露，翔聖雙親都非常支持他打棒球，尤其是父親，但很遺憾徐父2023年病逝，「如果徐爸在天有知，祂一定會非常高興的」。
昨晚間台灣隊以9：1擊退南非隊拿下資格賽首勝，賽後總教練曾豪駒就透露，今對戰尼加拉瓜將派出徐翔聖迎戰，徐翔聖也表示賽後才接獲先發任務，他首戰中繼1局無失分，表示已經有過第一場經驗，且平常就是以先發角色訓練，「有一天不管在中華隊或自己球隊，都準備好先發」，今天將在場上見招拆招。
更多《鏡新聞》報導
林家正新戰袍曝光！ 帥氣運動家81號將首登大聯盟春訓
宋晟睿15秒快腿「場內全壘打登MLB」 台網：跑回來還沒什麼喘
【經典賽資格賽】西班牙9：1輕取南非 台灣隊拚25日附加賽晉級
