藝術家陳湘馥、橫山志工返舊地　修復藝品延續生命力

0:00/0:00

【洪俊傑／新竹報導】浪漫台三線藝術季位在新竹橫山以穿山甲作為主題的作品「沉睡的少年」，歷經1年多風吹雨打，作品剝落、蒙塵，台三線藝術季學校今天（24日）舉辦藝術品修復工作坊，，串聯創生工作室「橫山好室」並邀請該作品藝術家陳湘馥、居民及志工約30人重回舊地，共同修復、清潔藝術品，讓作品恢復原來風貌，延續作品生命力。

工作在德國、台北兩地跑的陳湘馥，受邀重回橫山藝術作品基地前，先在橫山好室和參與修復的志工分享創作歷程。她打趣說，原本穿山甲設計圖長度，只有小小的3、5公尺，沒想到經過多次提案變成「越來越大隻」，最終以10公尺之姿呈現。她隨後與志工一行人，走進橫山韓屋落羽松田趣基地，到藝術品前，大家手持水桶、抹布、水槍等清潔用具，將作品上的落葉、青苔、灰塵仔細擦拭並檢視損壞、剝落程度，再由陳湘馥依原設計將缺損的部件修補、恢復原有樣貌。

重返橫山欣賞一手打造的作品，猶如親臨「自己的孩子」，陳湘馥不斷地說：「很感動。」因為有這樣的修復工作坊，把大家聚在一起，讓參與的夥伴知道，這隻穿山甲與橫山的故事；她若不在台灣期間，志工們要清潔也不用擔心，因為透過今天的修復活動，大家都學習到要怎麼去維護。

陳湘馥提到「沉睡的少年」作品修復最艱難的區塊，在於鱗片裡的木頭甲板骨架，雖然有上防水漆，但仍抵擋不了螞蟻築巢、白蟻啃食。如果有一天穿山甲「被吃掉」，她也會坦然接受，甚至覺得作品「不一定要永久。我看得很淡然。」陳湘馥說。

台三線藝術季學校校長馮天蔚表示，藝術季這幾年在台灣大爆發，像日本的瀨戶內、越後妻有藝術祭，其實他們的作品並不是展期才有；展期結束後，還有一些環節繼續維持，這部分就要靠社區力量去努力。

馮天蔚說，很多作品在藝術季結束後，有的移除至其他地方、甚至拆掉，很可惜。參照國外的藝術志工隊，瀨戶內小蝦隊、越後妻有小蛇隊，修復工坊希望提供志工們一個角色，固定維護藝術品；藝術品的維護，不只是清潔擦拭，還可藉由這樣的清理過程，檢查結構完整性或如何整理得更穩固，讓作品在地方可以待更久。

馮天蔚指出，有網友討論「大自然讓純白變成綠色、有青苔，也是一種美。」藝術的評價，本來就有很多不同的觀點，但內心更希望網友們也可以一起關注；當作品存在這裡，居民又很喜歡的時候，將他留下來是最終目標，同時也能讓居民近距離了解藝術美學。

橫山鄉橫山村村長黃振明表示，「沉睡的少年」以穿山甲的造型深受民眾喜愛，加上藝術品基地旁的落羽松，每到週末吸引大量遊客，既能欣賞藝術家的精彩創作，也能沉浸在美麗的自然景觀中。

「沉睡的少年」描述在台灣的原住民族與客家族群的神話故事裡，活躍於淺山地帶的穿山甲有著多重的角色，牠是一位愛賴床的少年，也是幫助農夫翻土的黃金神獸。然而，在現實世界的國際走私市場，人類迷信穿山甲鱗片的功效，為牠們帶來了詛咒。

當場景來到新竹橫山，「沉睡的少年」化身為一隻趴臥在休耕田的巨型穿山甲，搭襯著落羽松林與韓屋伯公，這隻帶有白色鱗片的幻獸，靜靜地迎接藝術季的來客，同時希望喚起公眾關注淺山生態保育議題。

「沉睡的少年」是第2屆浪漫台三線藝術季最受歡迎、話題性的作品之一；在地韓屋聚落居民夥伴，已經讓「沉睡的少年」與聚落合而為一。