恩菲爾德指出，天使隊在7月26日決定留下大谷時，根據數據網站《FanGraphs》預測，距離季後賽確實並未絕望，還有16.7%的機會，當時的大谷手肘還沒受傷，具有巨大的交易價值，若換來大批潛力新秀，天使隊有望重新打造贏球隊伍，天使隊老闆莫雷諾(Arte Moreno)在交易截止日前，決定將大谷留下，然而他們決定將新秀送出，換來吉歐里托（Lucas Giolito）、羅培茲（Reynaldo Lopez）要拚季後賽。朝季後賽最後一搏，天使隊最終以73勝89敗結束賽季，交易來的吉歐里多在6場先發只拿到1勝5敗、防禦率6.89，最後被放進讓渡名單。而大谷翔平在休賽季成為自由球員，2個月後與道奇隊簽約。
然而這個決定可能有些商業因素考量，球迷希望進場多看大谷翔平比賽，不過以戰績和球隊陣容的方面看，是一個兩頭空的操作，在2023年12月以10年7億美元大約轉戰道奇，上季例行賽交出54轟、59盜，締造大聯盟的新紀錄，單季貢獻130分打點，勇奪國聯全壘打王、打點王，榮獲國聯年度MVP榮譽。大谷成為史上首位以指定打擊身分奪得年度MVP的選手，最終拿下世界大賽冠軍金盃，新賽季預告將重啟二刀流身分站上投手丘，讓球迷相當期待大谷的表現。
【原文出處】美媒評為近年最糟決策 天使沒交易大谷最後兩頭空
