有網友在社群平台「X」（前推特）分享在瑞典街頭拍下「謎之告示牌」畫面，黃底色的告示牌上分別寫著「Fart Kontrol」和「Max Fart 5」，而單字「Fart」在英文中的含義是放屁的意思，因此若將告示牌上的話英文直譯過來，就會變成「放屁控制」、「放屁上限5（次）」，讓網友們看了全笑翻並逗趣留言：「你得控制一下放屁」、「我很想知道，放超過5次屁會被罰款嗎」。
實際上，在丹麥、挪威、瑞典等北歐國家，「Fart」代表的意思是「速度」，而黃色告示牌的用意則是在提醒駕駛人要遵守速限。隨後貼文也引來居住在當地的居民在底下留言：「這好像是挪威語傳來瑞典的」、「當我造訪瑞典時，我很驚訝看到很多Din Fart（提醒速度）的告示牌」、「身為瑞典人，我們已經很習慣了」，另外還有波蘭網友留言：「在波蘭fart（屁）是（運氣）的意思，所以你可以大聲說出來，代表運氣真好」。
【原文出處】遊北歐「放屁超過5次」被警告？黃牌告示含義曝
