隨著國人赴日旅遊熱潮持續，許多人會選擇租車自駕，但有網友在Threads發文求助，帶著家人前往沖繩旅遊時，準備開心自駕暢遊，沒想到在辦理租車手續時，工作人員竟發現老公的駕照日文譯本地址，比駕照正本多出了「XX里」3個字，當場遭到拒絕租車，所幸最後改尋找其他車行才化解危機。
這則貼文曝光後，有網友就留言說在東京也有相同經驗「聽說是今年才改制的，過往一樣駕照+譯本都沒問題」，引來其他網友紛紛表示「天啊！我完全沒注意到地址要一模一樣」、「感謝提醒，趕快拿出來檢查」、「真的很多人會漏掉這個細節」。
旅日達人林氏璧隨即也在臉書粉專轉發該文，提到自己剛好也要前往日本租車，看到貼文後趕緊檢查自己的證件，並直言這類錯誤其實非常多人犯，他特別叮嚀計畫赴日開車的民眾，除了出國前必須帶齊駕照正本與日文譯本外，兩者登載的地址細節更要逐字核對。
事實上，根據交通部公路局規定，國人持台灣駕照若想在日本短期駕駛，申請日文譯本時就應詳細核對地址等資料是否完全相符，若發現兩者資訊有落差，切記要在出國前前往各地監理單位辦理駕照變更，才不會到了當地才因為地址不合而租不到車，掃興又耽誤行程。
