【洪藝晅／桃園報導】2025年「臺灣原創流行音樂大獎」結果日前出爐，客語組首獎由王品渝、古宸禎攜手創作的〈暗夜恬恬仔落來〉奪下，歌曲以A cappella（無伴奏合唱）呈現，王品渝將這首歌定調成給「人」的歌曲，純人聲的方式編曲，如同社運現場，眾人站在肥皂箱的畫面。王品渝2日到講客廣播電臺，向聽眾分享獲獎感受，以及她一路走來的音樂創作之路。
南庄女兒 寫母語歌也用華語詩說故事
來自苗栗南庄的王品渝，畢業於國立臺灣師範大學流行音樂產學合作應用所。擅以木吉他彈唱為基底，時而結合合成器聲響，創作實驗性的藝術作品。除了音樂創作，她也喜愛書寫文字，作品常以詩為基石，將歌詞轉譯成華文或客文版，「寫母語歌（北四縣客語）也用華語詩說故事。」王品渝自介這樣寫著。
「作者無心，聽者有意。」王品渝笑稱，她在翻譯詩人作品時，或許有「超譯」。她與客語詩人邱一帆、華語詩人尚玉婷等人合作，將詩的意象化為音樂。她開玩笑說，每次跟老師討論創作，都會「準備一些花生」，更能輕鬆暢談。
每個音樂作品 都是當時行過的路
談及創作歷程，她回憶十年前就嘗試寫客語歌，「當時的作品，都不是很滿意，因為我的客語算是拾起的，無法精準表達意思，我就覺得不行。」追求完美的她，後來將電腦裡的檔案全刪掉了。
直到有一天，她到女巫店聽見客語創作歌手「米莎」演出，米莎溫柔提醒道「作品都是珍貴的，不要丟掉，這都是當時行過的路啊！」雖然那些作品已回不來，但也促使王品渝更努力地精進自我，透過課程、閱讀等，讓文字與旋律底蘊，逐漸紮根。
面對赤裸 才能長出能量守護母語
〈夜合話〉由邱子瑜作詞、王品渝作曲，榮獲2024年客語新曲獎。「客話同音花」為發想，將母語比喻為花朵，需要細心呵護。
王品渝說，當初看見邱子瑜寫下「驚見笑个亻厓想愛 在落腳該位種出靚靚族群香」一詞時，令她深有感觸。「我一直覺得『怕被笑話』是個很赤裸的情緒，可是唯有能很赤裸、很真誠的去面對那些很害怕的情緒 ，才能夠長出能量，去守護你真正想守護的東西。」
王品渝用一把木吉他，以屏東高樹特殊、少有腔調的「大路關」南四縣腔吟唱〈夜合話〉，輕聲道出對母語的愛。
夜合話／客語歌詞
駛過這條大橋 無共樣个情
講出嘴个話 毋係亻厓个
驚見笑个亻厓想愛
在落腳該位種出靚靚族群香
夜合話／華語譯詞
行駛過這條熟悉的大橋，卻不一樣的情
嘴上說出的話，不是我的。
但，怕被笑話的我啊，是多麽想
在這片落腳之處，種出美麗的花朵，
期盼他們盛開，散起陣陣的族群香。
臺灣原創流行音樂大獎 遺憾到甜美
「這份首獎來得並不容易。」去（2024）年的臺灣原創流行音樂大獎，她與古宸禎合作，但最終未能站上頒獎台。當時所有參賽者齊聚舞台合影時，王品渝望向台下，「那時候宸禎對我比了一個讚，那一刻真的忍不住。」甚至萌生「自己是不是很爛」的負面想法。
一年後，兩人再度攜手，這次不僅是合作演唱，而是從零開始共同創作〈暗夜恬恬仔落來〉。作品靈感來自藍博洲《紅色客家人》，與王品渝對二二八、白色恐怖歷史的閱讀與思索，運用阿卡貝拉，呈現出「人」的力量，就像社運現場，人們站在肥皂箱上發聲的畫面。
初次挑戰純人聲編曲，讓王品渝緊張不已，夥伴宸禎為了練唱，特地往返新竹，王品渝更感謝她常以「我們是夥伴啊！」鼓舞她，「今年獲獎格外珍貴。」
續唱
從十年前刪掉客語心血之作的小女孩，到如今站上全國舞台勇奪首獎，30歲的王品渝，走過自我懷疑，也學會挑戰自己。
